CDas ukrainische Lokalisierungsteam von Yberpunk 2077 scheint sich einige antirussische Dialoge und Bilder eingeschlichen zu haben. CD Projekt Red hat sich bei russischen Spielern entschuldigt und arbeitet daran, den Inhalt zu entfernen.
Cyberpunk 2077 befindet sich mit der Veröffentlichung des Updates 2.0 und der Erweiterung Phantom Liberty mitten in einem großen Revival. Die mit dem Update einhergehende umfassende Überarbeitung wurde positiv aufgenommen und die Spieler sagten, es fühle sich wie ein völlig neues Spiel an.
Neben Änderungen am Fortschritt und den brandneuen Reliktfähigkeiten fügte Cyberpunk 2077 2.0 dem Spiel eine ukrainische Lokalisierung hinzu. Wie jedoch ursprünglich von berichtet Stein, Papier, SchrotflinteDie ukrainische Lokalisierung des Spiels bietet modifizierte Dialoge und Bilder, die einige Anspielungen auf die russische Invasion enthalten.
Artikel wird nach Anzeige fortgesetzt
CD Projekt Red, Entwickler von Cyberpunk 2077, hat es sich vorgenommen Telegramm sich für den Vorfall zu entschuldigen und zu erklären. Während sich der Entwickler in dem Konflikt zuvor auf die Seite der Ukraine gestellt hat, macht er sich diese spezielle politische Aussage nicht zu Eigen.
Telegram: CD Projekt RedCD Projekt Red reagierte schnell auf die Aufnahme antirussischer Rhetorik in Cyberpunk 2077.
Die Entwickler haben ausdrücklich erklärt, dass „diese Bemerkungen nicht von Mitarbeitern von CD PROJEKT RED verfasst wurden“ und nicht die Ansichten des Unternehmens widerspiegeln. Es wird angedeutet, dass die Änderungen von der Firma vorgenommen wurden, die mit der Lokalisierung des Spiels beauftragt wurde, und dazu gehören Bilder und Dialoge.
Eine Zeile des NCPD, in der es normalerweise heißt: „Könnten sich diese ganzen Arschlöcher nicht in den Badlands ausbeißen?“ wurde in „Konnte sich dieses ganze Russland nicht in den Badlands ausbeißen?“ geändert. Rusnia ist ein abfälliger Begriff für Russen, der kürzlich während des aktuellen Konflikts geprägt wurde.
Artikel wird nach Anzeige fortgesetzt
Eine weitere Änderung in der ukrainischen Ausgabe des Spiels wurde dahingehend geändert, dass es heißt: „Geh in die gleiche Richtung wie das Schiff.“ Dies bezieht sich auf einen Vorfall im Jahr 2022, bei dem eine kleine Gruppe Ukrainer den russischen Streitkräften per Funk befahl, sich selbst zu ficken.
Neben den Dialogen wurden der ukrainischen Version von Cyberpunk 2077 bestimmte antirussische Bilder hinzugefügt. Graffiti im Spiel zeigen das ukrainische Wappen und ein Symbol, das die Krimtataren darstellt, die über eine grobe Karte der Krim gesprüht sind.
CD Projekt RedDer Streit um die Besetzung der Krim ist ein Hauptgrund für den aktuellen Konflikt.
CD Projekt Red räumte ein, dass diese Einbindungen einige russische Spieler von Cyberpunk 2077 verärgern könnten und bemüht sich, den Inhalt zu entfernen. „Wir arbeiten daran, sie zu beheben und im nächsten Update zu ersetzen“, schrieb das Unternehmen auf Telegram.
Artikel wird nach Anzeige fortgesetzt
Während CD Projekt Red bereits zuvor bekannt gegeben hat, dass sie die Ukraine durch Geldspenden und die Einstellung des Verkaufs ihrer Spiele in Russland und Weißrussland unterstützen, ist es wahrscheinlich, dass die offenkundigere Feindseligkeit gegenüber diesen Einschlüssen diese Reaktion ausgelöst hat.