Eine umbenannte Warzone 2-Operatorin, Izzy, startete mit ihrem früheren umstrittenen Namen, da die Entwickler offenbar vergessen hatten, den Namen in ihren Untertiteln zu ändern.
Am 1. Juli sollte Izanami Teil von Modern Warfare 2 und Warzone 2 sein Staffel 4 Veröffentlichung als einer von fünf neuen Betreibern, die dem Mix beitreten. Doch kurz nach ihrer Enthüllung bemerkten die Spieler ein Problem. Rückwärts geschrieben bedeutet Izanamis Name „Ich bin ein Nazi“.
Es ist erwähnenswert, dass die Figur ursprünglich nach der Shinto-Gottheit benannt wurde Izanami-no-Mikoto. Unabhängig von der Hintergrundgeschichte, Entwickler beschloss, sie in Izzy umzubenennen um Kontroversen vor ihrer Freilassung zu vermeiden.
Der Charakter erschien schließlich mit dem Mid-Season-Update für Staffel 4, Season 4 Reloaded, mit einem neuen Namen im Izzy Operator Bundle. Doch trotz der Änderung des Werbematerials haben die Entwickler offenbar vergessen, auch ihre Untertitel auszutauschen.
Der ganze Aufwand, izzy umzubenennen, aber sie haben die Untertitel vergessen von u/Lindeboom-Bier In CODWarzone
In einem Beitrag im Warzone-Subreddit wurde erstmals darauf hingewiesen, dass Izzys Untertitel immer noch ihren ursprünglichen Namen, Izanami, tragen, obwohl die Entwickler alle anderen Texte, die sich auf den ursprünglichen Namen beziehen, umbenannt haben.
Untertitel in Warzone 2 und Modern Warfare enthalten typischerweise den Namen des Operators vor der Sprachzeile, um zwischen den Charakteren zu unterscheiden und Verwirrung unter den Spielern zu vermeiden.
Doch trotz der Umbenennung wird der Dialog in allen Untertiteln von Izzys Stimme immer noch Izanami zugeschrieben, was möglicherweise die einzige verbliebene Anspielung auf ihren ursprünglichen Namen im Spiel ist.
Für Leute, die fragen, wo das Izanami-Bundle ist: Activision hat das Bundle in Izzy umbenannt. Wenn Sie wissen möchten, warum, buchstabieren Sie den Izanami-Namen rückwärts. Es gibt keinen bestätigten Veröffentlichungstermin für dieses Bundle, Gerüchte deuten jedoch auf nächste Woche hin. pic.twitter.com/ZLRuiKxCzG
— CharlieIntel (@charlieINTEL) 30. Juni 2023
Es ist möglich, dass die Änderungen nicht rechtzeitig vorgenommen werden konnten, da Izzys Umbenennung eine plötzliche Angelegenheit war, nachdem den Spielern die unglückliche Anadromie ihres Namens aufgefallen war. Allerdings ist es auch plausibel, dass beim Wechsel von einem Namen zum anderen die Untertitel einfach übersehen wurden.
Wir werden Sie hier auf jeden Fall auf dem Laufenden halten, falls dieses Problem in naher Zukunft behoben wird.